卒業生?修了生の皆様
保護者?ご家族の皆様

令和3年9月2日
博狗买球_新博狗-体育*在线官网長
梅原出

　緊急事態宣言やまん延防止等重点措置の延長や対象地域が拡大するなど、博狗买球_新博狗-体育*在线官网の感染状況が極めて厳しい状態が続いています。こうした状況を踏まえ、本学としては、9月17日に予定しておりました令和３年度の秋季卒業式?修了式の式典を中止し、各学部?大学院ごとにキャンパス内で、卒業生?修了生の皆様にのみ学位記授与を行うこととします。実施方法?スケジュール等の詳細は、各学部?大学院ごとに、改めて本学WEBサイト等でお知らせします。
なお、学位記等を当日受領できない場合は、所属の学務担当の窓口にご相談ください。

　博狗买球_新博狗-体育*在线官网が猛威を振るう中、皆さんは、これまでに経験のない厳しい状況下でも勉学に励み例年に変わらぬ成果をまとめられました。そうした皆さんの努力をたたえ、新たな人生の第一歩をお祝いすべく秋季卒業式?修了式の準備を進めて参りました。しかしながら、従来のウイルスの倍の感染力をもつとされるデルタ株が主流となり、皆さんの安全?安心を第一に中止の判断をいたしました。

　皆さんには、卒業?修了後も、校友会?同窓会等を通して本学の情報をお届けするとともに、横国Day（ホームカミングデー）では校友会?同窓会のご支援のもと卒業生と学生?教職員が親しく交流する場も設けていきます。また活発に活動している海外同窓会もあります。皆さんも、こうした場を積極的に活用いただき、本学とのつながりを活かして人生をより豊かなものにしていただきたいと願っています。


Dear Graduating Students, Parents, and Families or YNU:

September 2, 2021

UMEHARA Izuru
President, Yokohama National University

The coronavirus outbreak continues to pose a severe problem, with the state of emergency and pre-emergency measures being expanded to many more prefectures across the nation. Given this dire situation, we have decided to cancel the 2021 fall semester graduation ceremony scheduled for September 17. Instead, each college and graduate school will hold an on-campus diploma presentation to be attended only by graduating students. Further details on how and when the diplomas will be presented by each college and graduate school will be announced on YNU website at a later date. Students unable to receive their diploma on the designated date should contact the academic affairs office of their college or graduate school.

Under unprecedentedly difficult circumstances amid the ravaging pandemic, you have worked very hard to produce academic results just as remarkable as in any other year. To recognize your impressive efforts and celebrate the commencement of a new chapter in your life, the fall semester graduation ceremony was planned and being prepared. But with the rising spread of the delta variant, said to be twice as infectious as previous strains, we have decided to cancel this important event for the safety of everyone involved.

We will continue to provide you with information about the YNU through the alumni association in the years following your graduation. Moreover, the annual Homecoming Day, organized with the support of the alumni association, offers an excellent opportunity for our graduates to mingle with other alumni, students, faculty, and staff. We hope you will join us at this annual event and take advantage of your connection with the YNU community to further enrich your life.