２０２４年１０月１１日（金）、校友会支援による「異文化体験プログラム」として、博狗买球_新博狗-体育*在线官网附属図書館1階情報ラウンジにて、英語落語家の喜餅様をお招きし、「English RAKUGO－英語落語－」の口演が催されました。

お昼の時間帯に実施された為、多くの留学生や日本人学生、教職員が参加し、会場は賑やかな雰囲気に包まれました。

まず初めに、伝統的な日本のストーリーテリングである落語の成り立ちについて、観客も想像力を働かせる事が重要な役割を果たす事等、落語の基本について、実演を交えながらの説明がありました。

参加者は、英語が分からなくても優しい英語の言葉遣いと身振り手振りで、演者の表情や感情を楽しむことができました。落語の面白さやユーモアが、言語の壁を越えて参加者に伝わり、笑い声が会場に広がりました。

実演を交えての体験をするなかで、顔の向きや目線の方向によって、登場人物の違いを分かりやすく演じる事、また、声のトーンや雰囲気を極端に変えることによって、より面白い演出となること等を、実際に教えて頂きました。留学生達の初めてとは思えない演技で、会場は大いに盛り上がりました。また、日本の伝統芸能を学び、演技を通じて参加者同士のコミュニケーションを深めることができました。

留学生や日本人学生、教職員が一緒になって楽しむことができた、貴重な経験となり、参加者にとって忘れられない思い出となりました。